| Pasuram Number | Prabandham | Pasuram | PadhaArtham |
|---|---|---|---|
| 924 | திருப்பள்ளியெழுச்சி || (ஸ்ரீ நஞ்சீயர் ) - தேவரீர் திருவாராதநத்துக்கு அநுரூபமான ப்ராத:காலமானது ஸந்நிஹிதமாய்த்து; ஆராதந அங்கமாய்க் கண்டருளுகைக்கு ஸத்ருஸமான உபகரணங்கள் கொண்டு அநந்ய ப்ரயோஜநரான ருஷிகள் வந்து நின்றார்கள்;திருப் பள்ளி யுணர்ந்தருளி அவற்றைக் கண்டருள வேணும் என்கிறார். 8 | வம்பவிழ் வானவர் வாயுறை வழங்க மா நிதி கபிலை ஒண் கண்ணாடி முதலா எம்பெருமான் படிமைய்க்கலம் காண்டற்கு ஏற்ப்பன வாயின கொண்டு நன் முனிவர் தும்புரு நாரதர் புகுந்தனர் இவரோ தோன்றினன் இரவியும் துலங்கு ஒளி பரப்பி அம்பர தலத்தில் நின்று அகல்கின்றது இருள் போய் அரங்கத்தம்மா! பள்ளி எழுந்து அருளாயே | வழங்க, vazhang - தேவரீருக்கு ஸமர்ப்பிப்பதற்காக வம்பு அவிழ், vampu avizh - பரிமளம் மிகுந்த வாயுறை, vaayurai - அறுகம் புல்லும் மா, maa - சிறந்த நிதி, nithi - சங்க நிதி பத்ம நிதிகளும் (கையிலே யுடையாயக் கொண்டு) வானவர், vaanavar - தேவர்களும் கபிலை, kapilai - காமதேநுவும் ஓண், oan - ஓளி பொருந்திய கண்ணாடி முதலா, kannadi mudhala - கண்ணாடி முதலாக எம்பெருமான், emperumaan - ஸ்வாமியான தேவரீர் காண்டற்கு, kaandarku - கண்டருளுகைக்கு ஏற்பன ஆயின, yerpan aayina - தகுதியாயுள்ளவையான படிமைக்கலம், padimaikkalam - உபகரணங்களெல்லா வற்றையுங் கொண்டு நல் முனிவர், nal munivar - மஹர்ஷிகளும் தும்புரு நாரதர், thumpuru naarathar - தும்புரு நாதர்களும் புகுந்தனர் ,pugundhanar - வந்து நின்றார்கள் இரவியும், iraviyum - சூரியனும் துலங்கு ஒளி, thulangu oli - (சூரியனது) மிக்க தேஜஸ்ஸை பரப்பி, parappi - எங்கும் பரவச் செய்து கொண்டு தோன்றினன், thondrinan - உதயமானான்; இருள், irul - இருளானது அம்பரதலத்தில் நின்று, ambarathalathil nindru - ஆகாசத்தினின்றும் போய் அகல்கின்றது, poi agal kingradhu - நீங்கிப் போயிற்று; அரங்கத்தம்மா, arangathamama - திருவரங்கத்தில் பள்ளி கொண்டருளும் ஸ்வாமியே! பள்ளியெழுந்தருளாய், palliyezhundharulaay - திருப் பள்ளியை விட்டு எழுந்திருக்க வேணும் |