| Pasuram Number | Prabandham | Pasuram | PadhaArtham |
|---|---|---|---|
| 922 | திருப்பள்ளியெழுச்சி || (ஸ்ரீ நஞ்சீயர் ) - தேவ ஸேநாபதியோடே கூட, ஜகத்துக்கு நிர்வாஹகரான ஸகல தேவதைகளும்(தங்களுடைய வாஹநம் மு;லான) ஸ பரிகரராய்ச் கொண்டு ஸ்வாபி,மத ஸித்த்யர்த்த,மாக ஆஸ்ரயிக்க வந்து நின்றார்கள்; தேவரீர் உணர்ந்தருளி விஷே கடாக்ஷம் பண்ணி யருள வேணுமென்கிறார். 6 | இரவியர் மணி நெடும் தேரோடும் இவரோ இறையவர் பதினொரும் விடையரும் இவரோ மருவிய மயிலினன் அறு முகன் இவனோ மருதரும் வசுக்களும் வந்து வந்தீண்டி புரவியோடு ஆடலும் பாடலும் தேரும் குமர தண்டம் புகுந்து ஈண்டிய வெள்ளம் அருவரை அனைய நின் கோயில் முன் இவரோ அரங்கத்தம்மா! பள்ளி எழுந்து அருளாயே | மணி, mani - விலக்ஷணமாய் நெடு, netu - பெரிதான தேரோடும், theroadum - தேரோடுகூட இரவியர், iraviyar - பன்னிரண்டு ஆதித்யர்களும் இறையவர், iraiyavar - ஜகத்துக்கு நிர்வாஹகர்களான பதினொரு விடையரும், padhinoaru vidaiyarum - ஏகாதச ருத்ரர்களும் மருவிய, maruviya - பொருந்திய மயிலினன், mayilinan - மயில் வாகனத்தை யுடைய அறுமுகன், arumugan - ஸுப்ரஹ்மண்யனும் மருதரும், marudharum - மருத் கணங்களான ஒன்பதின்மரும் வசுக்களும், vasukkalum - அஷ்ட வஸுக்களும் வந்து வந்து, vandhu vandhu - ஒருவருக் கொருவர் முந்திக் கொண்டு வந்து ஈண்டி, eenti - நெருங்கி நிற்க புரவியோடு தேரும், puraviyodu therum - (இவர்களுடைய வாஹநமான) குதிரைகண் பூண்ட ரதங்களும் பாடலும் ஆடலும், paadalum aadalum - பாட்டும் கூத்துமாய் குமர தண்டம் புகுந்து, kumara thandam pugundhu - தேவஸேநா ஸமூஹங்கள் வந்து புகுந்து ஈண்டிய வெள்ளம், eendhiya vellam - நெருங்கி யிருக்கிற திரளானது அரு வரை அனைய, aru varai anaiya - பெரிய மலை போன்ற கோயில், koyil - கோயிலில் நின் முன், nin mun - தேவரீர் திருக்கண்ணோக்கத்திலே (நிற்கின்றது;) அரங்கத்தமா, arangathama - திருவரங்கத்தில் பள்ளி கொண்டருளும் ஸ்வாமியே! பள்ளி யெழுந்தருளாயே, palli ezhuntharulaye - திருப் பள்ளியை விட்டு எழுந்திருக்க வேணும் |